auslegen

Слово "auslegen" в немецком языке имеет несколько основных значений, связанных с корнем „legen“ (класть), и приставкой „aus“ (вне, наружу):

1. Расстилать, выкладывать — например, покрывать поверхность чем-либо:
   den Teppich auslegen — расстилать ковёр.

2. Толковать, объяснять — трактовать смысл текста, высказывания:
   ein Gesetz auslegen — толковать закон.

3. Заложить (средства, деньги) — предоставить деньги временно или отдать под залог:
   Geld auslegen — выложить деньги, покрыть расходы.

Разница с похожими словами:

• legen — просто «класть» где-то (без значения «навёрстывать» или «толковать»).
• auflegen — «класть на что-то поверх» или «запускать (например, запись)».
• verlegen — перемещать место или «застенчиво себя вести».

Таким образом, "auslegen" имеет более широкий смысл, связанный с выкладыванием материала, интерпретацией или финансированием чего-либо.