VocabuoDictionaryGet the app
verbverb

auslesen

дочитать

Значение

auslesen — отделяемый глагол с несколькими близкими значениями:

  1. Отбирать, выбирать что-либо из множества, нередко тщательно или по определённому критерию: например, отобрать спелые плоды.
  2. Считывать, извлекать данные из устройства, носителя или системы: например, получить данные с чипа или карты памяти.
  3. Прочитать до конца книгу или текст. В этом значении слово встречается реже; часто подразумевается, что чтение завершено.

Грамматика и происхождение

Глагол состоит из отделяемой приставки aus и глагола lesen — «читать». Приставка добавляет значения завершённости, извлечения или отбора.

Формы: liest aus — настоящее время; las aus — Präteritum; hat ausgelesen — Perfekt.

В придаточном предложении приставка обычно соединяется с глаголом: weil er die Daten ausliest — «потому что он считывает данные».

Синонимы и антонимы

В значении «отбирать»:

  • auswählen — «выбирать»; более нейтральное слово, не обязательно подразумевает тщательный отбор из большого количества.
  • selektieren — «сортировать, селектировать»; часто звучит более технически или официально.

В значении «считывать данные»:

  • auslesen близко к extrahieren — «извлекать», но последнее слово шире и не обязательно связано именно со считыванием с устройства.

В значении «прочитать до конца»:

  • zu Ende lesen — прямой и понятный синоним; подчёркивает завершение чтения.

У слова нет универсального антонима: противоположное действие зависит от значения. Для «считывать данные» противоположным может быть einlesen [?](vocabuo://word/einlesen] — «вводить или загружать данные в систему». Для «отбирать» противоположность можно передать выражением wahllos auswählen — «выбирать без разбора».

Частые сочетания

  • Daten auslesen — считывать данные.
  • einen Chip auslesen — считывать данные с чипа.
  • Früchte auslesen — отбирать плоды.
  • ein Buch auslesen — дочитать книгу до конца.

Make “auslesen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Er hat das Buch bis zum Ende ausgelesen.verb

Он дочитал книгу до конца.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play