ausmustern

Определение и значение

Глагол ausmustern имеет несколько значений в зависимости от контекста:

1. Списание/изъятие из эксплуатации: Исключение предметов, оборудования, техники или одежды из использования, так как они устарели, износились или больше не соответствуют требованиям. Часто используется в военном или промышленном контексте.
2. Отсев/выбраковка: Процесс отбора, при котором непригодные или нежелательные элементы удаляются из группы (например, при проверке качества товара или при отборе кандидатов).
3. Увольнение (устар.): В морской терминологии означало увольнение матроса со службы по окончании срока или из-за непригодности.

Грамматика и происхождение

Ausmustern — это слабый глагол с отделяемой приставкой aus-.

• Грамматика: Глагол требует объекта в винительном падеже (Akkusativ).
  • Präteritum: musterte aus
  • Perfekt: hat ausgemustert
• Происхождение: Слово состоит из приставки aus- (из, вон) и существительного Muster (образец). Изначально оно относилось к армейскому осмотру (muster) новобранцев или снаряжения, где проводилась оценка: пригоден ли объект или человек (имеет ли он нужный образец качества) для дальнейшей службы.

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• aussortieren ↗ — отсортировывать
• ausrangieren ↗ — списывать, выбрасывать за ненадобностью
• abmustern ↗ — увольнять (в морском деле)
• aussondern ↗ — отсеивать, отделять
• verschrotten ↗ — отправлять на металлолом

Антонимы:

• einstellen ↗ — нанимать, включать в штат
• aufnehmen ↗ — принимать, зачислять
• behalten ↗ — оставлять, сохранять