verb

ausrichten

передать · выровнять · организовать · ориентироваться · направить

Etwas in eine bestimmte Richtung stellen, anpassen oder eine Nachricht weitergeben.

Слово "ausrichten" в немецком языке означает "направлять", "устанавливать", "организовывать" или "отвечать", в зависимости от контекста. Оно также может использоваться в смысле "информировать" или " доносить" до кого-либо какую-то информацию.

Основные значения слова включают:

Направление или корректировка чего-либо (например, направление книги на обложке).
Организация мероприятия (например, "eine Veranstaltung ausrichten" – организовать мероприятие).
Передача сообщения (например, "Eine Nachricht ausrichten" – передать сообщение).

Слова со схожими значениями могут включать:

"richten" (направлять или устанавливать в определённой позиции).
"organisieren" (организовывать, но в более структурированном и формальном контексте).
"informieren" (информировать, что является более узким по смыслу регионов чем "ausrichten" в контексте передачи информации).