VocabuoDictionaryGet the app
noun

der Ausrutscher, –

ляп

Определение и значение

Слово der Ausrutscher имеет два основных значения:

  1. Буквальное значение: случайное падение, поскальзывание. Это ситуация, когда человек теряет равновесие из-за скользкой поверхности.
  2. Переносное значение: оплошность, незначительная ошибка, нелепый поступок или неловкая ситуация. Часто используется, когда кто-то совершил промах, который не был преднамеренным или является исключением из его обычного поведения (например, "осечка" в работе или неверно сказанное слово).

Грамматика и происхождение

Слово является существительным мужского рода. Оно образовано от глагола ausrutschen , который состоит из приставки aus- (выход, движение из) и глагола rutschen (скользить). Суффикс -er превращает глагол в существительное, обозначающее действие или результат действия.

Синонимы и антонимы

Синонимы:

  • Для переносного значения: der Fehltritt , das Missgeschick , der Patzer , die Unachtsamkeit .
  • Для буквального значения: das Ausgleiten .

Антонимы:

  • die Glanzleistung (выдающееся достижение), der Erfolg (успех). Прямых антонимов для физического падения нет, но в контексте поведения антонимами выступают действия, свидетельствующие о точности и аккуратности.

Make “Ausrutscher” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Der Ausrutscher war wirklich peinlich.noun

Этот ляп был действительно неловким.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play