VocabuoDictionaryGet the app
verb

aussagen

давать показания

Определение и значение

Глагол aussagen имеет два основных значения в немецком языке:

  1. Давать показания / свидетельствовать: В юридическом контексте это означает давать официальные показания в суде или полиции. Человек рассказывает о событиях, свидетелем которых он был.
  2. Выражать суть / содержать информацию: В более широком смысле это означает «нести в себе некое высказывание» или «говорить о чем-либо». Например, когда говорят о картине, тексте или факте: «Что именно это означает?» или «Что это выражает?».

Грамматика и происхождение слова

Глагол aussagen является слабым глаголом с отделяемой приставкой aus-.

  • Основные формы: sagt aus, sagte aus, hat ausgesagt.
  • Происхождение: Слово состоит из приставки aus (из, вне) и глагола sagen (говорить). Буквально это означает «выговорить» или «изложить наружу».

Синонимы и антонимы

Синонимы:

Для значения «давать показания»:

  • aussagen как bezeugen (свидетельствовать)
  • aussagen как auspacken (разг. «расколоться»/выложить всё)
  • aussagen как eine Aussage machen (сделать заявление)

Для значения «выражать суть»:

  • aussagen как besagen (означать, гласить)
  • aussagen как bedeuten (значить)
  • aussagen как ausdrücken (выражать)

Антонимы:

Прямых лексических антонимов у этого глагола нет, однако в юридическом контексте противоположным действием является:

  • schweigen (хранить молчание, отказываться от дачи показаний)

Make “aussagen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Sie muss vor Gericht aussagen.verb

Она должна давать показания в суде.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play