ausschlaggebend
решающий
Etwas, das sehr wichtig ist und den Ausgang einer Sache bestimmt.
Слово "ausschlaggebend" в немецком языке означает "решающий" или "определяющий". Оно используется, чтобы описать что-то, что имеет значительное влияние на результат, решение или ситуацию. Например, можно сказать, что определённый фактор был ausschlaggebend для принятия решения.
Слово и его корни:
- Слово происходит от "ausschlagen" (открываться, выдвигаться) и "gebend" (дающий).
Разница с близкими словами:
- "entscheidend" - также означает "решающий", но может быть сосредоточено на процессе принятия решения, в то время как "ausschlaggebend" акцентирует внимание на том, что конкретно повлияло на конечный результат.
- "bestimmend" - значит "определяющий", что может означать всеобъемлющее влияние, но не обязательно в контексте решения, тогда как "ausschlaggebend" подразумевает критический вклад в некий выбор или результат.
Make “ausschlaggebend” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Deine Meinung ist ausschlaggebend für die Entscheidung.adjective
Твое мнение является решающим для принятия решения.
Diese Entscheidung war ausschlaggebend für den Erfolg.adjective
Это решение было решающим для успеха.
Sein Argument war ausschlaggebend im Gespräch.adjective
Его аргумент был решающим в разговоре.
Das Ereignis war ausschlaggebend für den Erfolg.adjective
Это событие было решающим для успеха.
Zeitmanagement war ausschlaggebend im Projekt.adjective
Тайм-менеджмент был решающим в проекте.
Eine kleine Veränderung war ausschlaggebend im Projektverlauf.adjective
Небольшое изменение было решающим в ходе проекта.
Bei der Prüfungsvorbereitung war die richtige Strategie ausschlaggebend.adjective
При подготовке к экзамену решающим была правильная стратегия.
Die ausschlaggebenden Faktoren wurden in der Besprechung ausführlich diskutiert.adjective
Решающие факторы были подробно обсуждены на совещании.
Die ausschlaggebenden Gründe wurden im Bericht genau erklärt.adjective
Решающие причины были подробно объяснены в отчёте.
In vielen Fällen ist die Kommunikation ausschlaggebend für das Verständnis zwischen den Kollegen.adjective
Во многих случаях общение является решающим для понимания между коллегами.
Die ausschlaggebenden Faktoren wurden sorgfältig analysiert.adjective
Решающие факторы были тщательно проанализированы.
Für sie war die Erfahrung im Ausland ausschlaggebend bei der Berufswahl.adjective
Для неё решающим при выборе профессии был опыт за границей.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad