adjectiveadverbpreposition

ausschließlich

исключительно

Nur für eine bestimmte Sache oder Person, nichts anderes ist erlaubt oder eingeschlossen.

Слово „ausschließlich“ в немецком языке — это наречие и прилагательное, означающее:

  • исключительно, только, единственно
  • за исключением, исключительно без включения чего-либо другого

От корня „schließen“ (закрывать, заключать) в сочетании с приставкой „aus-“ (вне, вне чего-либо) и суффиксом „-lich“ возникает значение ограничения чего-либо только одним вариантом.

Сравнение с похожими словами:

  • „nur“ — просто «только» без акцента на исключении.
  • „allein“ — тоже «один», «исключительно», но может иметь дополнительный оттенок одиночества.
  • „einzig“ — «единственный», тяготеет к указанию уникальности.

Таким образом, „ausschließlich“ часто подчеркивает полное исключение других вариантов.

Make “ausschließlich” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Ich kaufe ausschließlich Bio-Produkte.adverb

Я покупаю исключительно органические продукты.

Sie verwendet ausschließlich natürliche Materialien.adverb

Она использует исключительно натуральные материалы.

Er liest ausschließlich Krimis.adverb

Он читает исключительно детективы.

Er arbeitet ausschließlich mit erfahrenen Experten.adverb

Он работает исключительно с опытными экспертами.

Er verwendet ausschließlich bio-zertifizierte Produkte.adverb

Он использует исключительно продукты с био-сертификатом.

Das Angebot gilt ausschließlich für Mitglieder.adverb

Предложение действительно исключительно для членов.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).