verb
ausschreiben
объявить тендер
Etwas vollständig mit Buchstaben oder Wörtern schreiben oder eine Stelle, einen Auftrag oder einen Wettbewerb öffentlich bekannt machen.
Слово ausschreiben – немецкий глагол, который образован от слова schreiben (писать) с приставкой aus-. Без приставки основное значение слова "schreiben" – писать.
Значения глагола "ausschreiben":
- Объявлять конкурс, тендер, выборы – приглашать к участию официально через опубликованное объявление (например, "eine Stelle ausschreiben" – объявлять вакансию).
- Выписывать документ полностью, подробно (например, суммы прописью – "eine Zahl ausschreiben").
Отличия от похожих слов:
- aufschreiben – записывать (обычно коротко, заметки).
- verschreiben – переписать ошибочно или выписать лекарство.
- anschreiben – записывать на счет, делать пометку для оплаты.
Таким образом, ausschreiben предполагает либо полное и формальное оформление (выписка, оглашение), либо официальное объявление.
Make “ausschreiben” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir müssen das Projekt neu ausschreiben.verb
Мы должны заново объявить тендер на проект.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad