noun

die Ausschreitung, -en

беспорядок

Heftiges, oft lautes und gewalttätiges Verhalten von vielen Menschen, meist auf der Straße oder bei einer Menschenmenge.

Слово "Ausschreitung" означает "беспорядок", "хулиганство", "проявление насилия" или "бунт". Это существительное, образованное от глагола ausschreiten (буквально — «выходить», «шагать наружу»), который сам по себе редко употребляется без приставки в этом значении.

Основное значение слова связано с выходом из рамок установленного порядка, нарушением закона или общественной дисциплины — часто в контексте массовых столкновений, демонстраций или протестов.

Похожие слова:

  • "Unruhen" (беспорядки) — более широкое понятие, включает различные виды беспокойств.
  • "Krawall" (шум, драка, бунт) — акцент на шумных конфликтных действиях.
  • "Randale" (хулиганство) — акцент на разрушительном поведении.

Отличие в нюансах:
"Ausschreitung" чаще используется именно для описания конкретных актов насилия или нарушений порядка во время массовых событий и акцентирует на выходе из-под контроля, тогда как, например, "Unruhen" — это более общий термин для беспорядков.

Make “Ausschreitung” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Es gab Ausschreitungen während der Demonstration.noun

Во время демонстрации произошли беспорядки.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).