noun

der Ausschuß, Ausschüsse

комитет

Eine Gruppe von Personen, die sich regelmäßig trifft, um über bestimmte Themen zu beraten und Entscheidungen vorzubereiten.

Слово „Ausschuß“ (текущая орфография: „Ausschuss“) в немецком языке имеет несколько значений:

  1. Комитет, комиссия — группа людей, выбранная для выполнения определённой задачи или рассмотрения вопросов (например, parlamentarischer Ausschuss — парламентский комитет).

  2. Отбракованный или бракованный материал — изделия, не прошедшие контроль качества и отсеянные (например, fehlerhafter Ausschuß на производстве).

Без приставок возникает как существительное с упомянутыми понятиями.

Похожие слова и отличия:

  • "Aussschuss" (с одним „s“) — устаревшая или неправильная форма, сегодня пишется с двумя «s».
  • "Ausstoß" — выброс, выпуск (например, выброс газа) — отличается значением от "Ausschuß".
  • "Auswahl" — выбор, отбор — см. контекст, но не означает брак или комитет.

Таким образом, главное отличие от похожих слов — „Ausschuß“ обозначает либо организованную группу лиц (комитет), либо нежелательную продукцию (браковку), в зависимости от контекста.

Make “Ausschuß” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Der Ausschuss diskutiert über das neue Projekt.noun

Комитет обсуждает новый проект.

Im Ausschuss wurden wichtige Entscheidungen getroffen.noun

В комитете были приняты важные решения.

Im Ausschuss werden wichtige Entscheidungen getroffen.noun

В комитете принимаются важные решения.

Der Ausschuss trifft eine wichtige Entscheidung.noun

Комитет принимает важное решение.

Der Ausschuss kommt heute zusammen.noun

Комитет собирается сегодня.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).