aussetzen
прервать · подвергать · отсрочить · приостановить · пропустить · подвергаться · прекратить
Es bedeutet, etwas für eine Zeit zu stoppen, zu unterbrechen oder jemanden oder etwas ohne Schutz draußen zu lassen.
Слово "aussetzen" в немецком языке имеет несколько значений, наиболее распространенное из которых - "выставить" или "оставить" на открытом воздухе, в условиях, не защищающих от воздействия внешней среды. Оно также может использоваться в контексте "прекращения" или "приостановления" чего-либо, например, временное прерывание обязательств или процессов.
Разные значения слова "aussetzen" включают:
- Оставить что-то или кого-то на улице или в каком-то открытом пространстве.
- Прекращать или временно приостанавливать действие чего-либо (например, "einen Kurs aussetzen" - временно приостановить курс).
Слова с похожими значениями включают:
- "unterbrechen" (прерывать, временноостановить что-то)
- "hinaussetzen" (выставить на улицу, но может нести более конкретное географическое значение)
- "abbrechen" (прервать, закончить что-то полностью).
Таким образом, "aussetzen" часто акцентирует внимание на воздействии внешней среды или временной приостановке.
Make “aussetzen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie mussten das Spiel wegen Regens aussetzen.verb
Им пришлось прервать игру из-за дождя.
Kinder sollen dem Wind nicht lange ausgesetzt werden.verb
Детей не следует долго подвергать ветру.
Der Richter setzte die Strafe für ein Jahr zur Bewährung aus.verb
Судья отсрочил наказание на один год с испытательным сроком.
Warum hast du das Training für zwei Wochen ausgesetzt?verb
Почему ты прервал тренировку на две недели?
Wegen des starken Regens musste das Spiel ausgesetzt werden.verb
Из-за сильного дождя игру пришлось приостановить.
Warum hast du das Training gestern einfach ausgesetzt?verb
Почему ты вчера просто пропустил тренировку?
Die Schüler mussten den starken Regen während der Wanderung aussetzen.verb
Ученикам пришлось подвергаться сильному дождю во время похода.
Die Firma musste die Zahlungen wegen technischer Probleme vorübergehend aussetzen.verb
Компания была вынуждена временно приостановить выплаты из-за технических проблем.
Warum hast du das Training einfach ausgesetzt?verb
Почему ты просто пропустил тренировку?
Wenn du die Behandlung zu früh aussetzt, kann sich dein Zustand verschlechtern.verb
Если ты слишком рано прекратишь лечение, твое состояние может ухудшиться.
Während des Streiks setzten viele Mitarbeiter ihre Arbeit aus.verb
Во время забастовки многие сотрудники приостановили свою работу.
Wegen des starken Sturms musste das Expeditionsteam die Fahrt vorübergehend aussetzen.verb
Из-за сильного шторма экспедиционной команде пришлось временно приостановить поездку.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad