VocabuoDictionaryGet the app
verbverb

aussticken

вышивать

Значение

aussticken — глагол со значением вышивать что-либо, украшать вышивкой.

  • eine Bluse aussticken — украсить блузку вышивкой.
  • В переносном употреблении — приукрашивать рассказ или описание, добавляя подробности, которых могло не быть. Например: eine Geschichte aussticken — приукрасить историю.

Грамматика и происхождение

aussticken — отделяемый глагол: ich sticke aus, er stickt aus. В прошедшем времени: stickte aus, Partizip II — ausgestickt (hat ausgestickt).

Слово состоит из приставки aus- и глагола sticken , «вышивать». В буквальном значении приставка указывает на завершение или оформление предмета вышивкой.

Синонимы и антонимы

  • besticken — украшать вышивкой; часто подразумевает, что вышивкой покрывают или декорируют поверхность предмета. Близко к буквальному значению aussticken.
  • sticken — вышивать в общем смысле, без обязательного оттенка «украсить предмет вышивкой».
  • ausschmücken — приукрашивать рассказ или описание; соответствует переносному значению.
  • У прямого значения нет точного однословного антонима. По смыслу ему может противопоставляться unverziert lassen — оставить без украшения.
  • В переносном значении противоположно sachlich erzählen [?](vocabuo://word/sachlich%20erzählen] — рассказывать по существу, без приукрашивания.

Устойчивые сочетания

  • eine Bluse aussticken — украсить блузку вышивкой.
  • ein Muster aussticken — вышить узор.
  • eine Geschichte aussticken — приукрасить историю.

Make “aussticken” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Sie stickt ein Muster sorgfältig aus.verb

Она тщательно вышивает узор.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play