austragen
разносить
Etwas zu Ende bringen oder ausführen, zum Beispiel einen Wettkampf durchführen oder Briefe und Zeitungen zu den Menschen bringen.
Слово "austragen" в немецком языке означает "выносить" или "доставлять", но также может употребляться в контексте "разрешать споры" или "урегулировать конфликты". Основное значение связано с действиями переноски, благодаря чему можно рассмотреть разные варианты использования слова в разных контекстах.
Значения могут включать:
- Физический акт выноса или доставки чего-либо (например, "austragen von Müll" — выносить мусор).
- Обсуждение или разрешение вопросов или споров (например, "einen Streit austragen" — разрешить спор).
Слова с похожими значениями включают:
- "tragen" (нести, носить) – более общее значение, понятие переноса.
- "überbringen" (доставлять) – смысл доставки, но без значения «разрешения споров».
- "austragen" в сочетаниях (например, "achter" - кампании или матчи, означает «пронести»).
Основное отличие "austragen" от похожих слов заключается в том, что оно может сочетать оба значения, как физическое перемещение, так и акт разрешения, тогда как другие слова обычно придерживаются одного из этих значений.
Make “austragen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er trägt die Post aus.verb
Он разносит почту.
Er muss noch Zeitungen austragen.verb
Ему ещё нужно разносить газеты.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad