auswärts

Слово „auswärts“ в немецком языке означает «вне дома», «снаружи» или «на выезде». Используется для обозначения направления движения или нахождения вне привычного или домашнего места, например, «он играет на выезде» (er spielt auswärts).

Основные значения слова без приставок (слово изначально является наречием, образованным от слов «aus» + «wärts», где «warts» указывает направление):

• вне дома,
• на выезде,
• в удалённом месте.

Похожие слова и разница:

• „nach Hause“ — означает движение по направлению домой.
• „draußen“ — указывает на нахождение на улице или снаружи, без акцента на движение.
• „heimwärts“ — означает «к дому», направление в сторону дома, в отличие от «auswärts» — движение от дома.