ausweichen

Слово ausweichen в немецком языке означает:

• уклоняться, избегать препятствия или столкновения (физически менять направление);
• уступать дорогу, давать возможность кому-то пройти раньше;
• обходить проблему или вопрос, уходить от ответа.

Базовое значение слова без приставки — „weichen“ — значит «отступать», «уступать места», «поддаваться», особенно в контексте движения или массы.

Разница между ausweichen и похожими словами:

• entweichen — означает «выходить», «улетучиваться» (про вещества, газы);
• ausladen — выгружать (например, груз);
• abweichen — отклоняться (от нормы, пути).

Таким образом, ausweichen подчёркивает активное уклонение или уступку в движении, тогда как другие слова имеют иные оттенки значений.