auswerfen

Часть речи: глагол (trennbar — отделяемая приставка)
Форма: wirft aus – warf aus – hat ausgeworfen / в некоторых значениях также ist ausgeworfen (реже, зависит от контекста)

Значения

1. Выбрасывать, выталкивать наружу; извергать

• О предметах/веществе: выбросить изнутри наружу (механически, силой, потоком).
• Также может употребляться о человеке: извергать, рвать (медицински/разг.).

2. Исключать, выгонять

• Из организации, группы, школы, партии; также «выдворять» (в зависимости от контекста).
• В разговорной речи может означать «вышвырнуть» (грубо).

3. (Техн.) «выплёвывать» / выдавать / выводить из системы

• Например, устройство «выбрасывает» деталь/лист/монету, система «выкидывает» пользователя/сообщение.

4. (Полиграфия/типографика) выключать строку (выравнивать по ширине)

• Специальное значение: распределять пробелы так, чтобы строка заняла всю ширину.

---

Разбор слова (части)

• aus- — приставка со значением «наружу», «вне», «вовне», «в сторону».
• werfen — «бросать», «кидать».
  Итого: буквально «вы-бросить», «бросить наружу».

---

Немецкие синонимы (в зависимости от значения)

1) «выбрасывать/извергать»

• hinauswerfen (вышвырнуть)
• ausstoßen (вытолкнуть, выбросить)
• ausspucken (выплюнуть)
• herauswerfen (выкинуть наружу)
• erbrechen (рвать, мед.)

2) «исключать/выгонять»

• ausschließen (исключить)
• rauswerfen (разг. «выкинуть», «выгнать»)
• hinauswerfen (выгнать)
• entlassen (уволить — если речь о работе)

3) «технически выдавать/выкидывать»

• ausgeben (выдавать — напр. автомат)
• ausstoßen (техн. выталкивать)

4) «выравнивать строку»

• rechtfertigen (типограф. «выключать строку», «выравнивать по ширине»)

---

Немецкие антонимы (если применимо)

К значению «выбрасывать/выгонять»:

• behalten (оставить, сохранить)
• aufnehmen (принять)
• einwerfen / hineinwerfen (вбросить, закинуть внутрь)
• einschließen (включить/внести/заключить внутрь; также «не исключать» по смыслу)

К типографскому значению («выравнивать по ширине»):

• linksbündig setzen (набирать/ставить по левому краю, без выключки по ширине)

---

Управление (часто)

• jdn. auswerfen — выгнать кого-то
• etw. auswerfen — выбросить/извергнуть что-то