auswirken
сказываться · сказаться · повлиять
Es bedeutet, dass etwas eine Folge oder eine Veränderung bei einer anderen Sache verursacht.
Слово "wirken" значит «действовать» или «воздействовать». От него образовано глагол с приставкой "auswirken", который означает «оказывать влияние», «влиять на что-то» или «сосредотачиваться на результате действия».
"Auswirken" всегда используется с возвратным местоимением и в порядке: sich auswirken auf + Akkusativ (влиять на что-то).
Разница с похожими словами:
- wirken — просто «действовать», запускать какое-либо действие или иметь эффект вообще.
- auswirken (sich auswirken) — акцент на последствиях или результате действия на что-то конкретное.
- beeinflussen — означает «влиять», но часто подразумевает более активное или сознательное воздействие на объект.
- einwirken — означать воздействовать внутрь или на какую-то систему, обычно более техническое использование.
Таким образом, "auswirken" фокусируется на том, как действие влияет на последствия.
Make “auswirken” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Wetter wirkt sich auf meine Stimmung aus.verb
Погода сказывается на моём настроении.
Die neuen Regeln wirkten sich positiv auf den Unterricht aus.verb
Новые правила положительно сказались на занятиях.
Wie wirken sich die hohen Kosten auf eure Reisepläne aus?verb
Как высокие расходы повлияют на ваши планы на путешествие?
Die laute Musik wirkte sich gestern stark auf meine Konzentration aus.verb
Громкая музыка вчера сильно сказалась на моей концентрации.
Inwiefern wirkten sich die langen Arbeitszeiten auf eure Freizeit aus?verb
В какой мере долгие рабочие часы сказывались на вашем свободном времени?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad