noun

die Börse, -n

биржа

Ein Ort, an dem Menschen Anteile von Firmen oder andere Werte kaufen und verkaufen.

Определение и значение

Börse — существительное женского рода, множественное число — die Börsen.

Фондовая биржа, биржа — организованный рынок, на котором покупают и продают акции, облигации, валюту, сырьё и другие финансовые инструменты. Также словом обозначают учреждение или здание, где проходят такие торги.
- Die Börse öffnet um neun Uhr. — Биржа открывается в девять часов.
- Die Aktienkurse an der Börse steigen. — Курсы акций на бирже растут.
Биржевой рынок, состояние рынка — совокупность процессов и настроений, связанных с торговлей ценными бумагами.
- Die Börse reagiert nervös auf die Nachricht. — Рынок нервно реагирует на эту новость.
В составе слова Geldbörse — кошелёк, портмоне. Само слово Börse в этом значении употребляется реже и обычно обозначает небольшой кошелёк или сумочку для денег.

Грамматика и происхождение

Артикль: die
Род: женский
Множественное число: die Börsen
Склонение:
- Nominativ: die Börse
- Genitiv: der Börse
- Dativ: der Börse
- Akkusativ: die Börse

Слово не является современным сложным словом: его основа восходит к французскому bourse — «биржа, кошелёк», которое, в свою очередь, происходит от латинского bursa — «мешок, кошель».

Синонимы и антонимы

Синонимы

die Wertpapierbörse — фондовая биржа; более точное слово для биржи ценных бумаг.
der Finanzmarkt — финансовый рынок; более широкое понятие, включающее не только биржу.
der Aktienmarkt — рынок акций; уже по значению, поскольку относится именно к акциям.
der Börsenhandel — биржевая торговля; обозначает не место или учреждение, а сам процесс торговли.
der Kapitalmarkt — рынок капитала; более широкое понятие, связанное с долгосрочным привлечением и инвестированием капитала.

Прямого антонима у слова Börse в значении «биржа» обычно нет. В зависимости от контекста противопоставлением может быть der Privatmarkt — частный, внебиржевой рынок.

Распространённые сочетания

an der Börse handeln — торговать на бирже
an die Börse gehen — выйти на биржу, провести первичное размещение акций
an der Börse notiert sein — иметь листинг на бирже, котироваться на бирже
die Börsenkurse — биржевые котировки
der Börsenkurs — биржевой курс, котировка
der Börsencrash — биржевой крах
der Börsenindex — биржевой индекс
die Börsenaufsicht — надзор за биржей
die Frankfurter Börse [?](vocabuo://word/Frankfurter Börse) — Франкфуртская фондовая биржа
die Geldbörse — кошелёк, букв. «денежная биржа» в историческом происхождении слова