böse
сердитый · злой
Jemand mit schlechten Absichten, der anderen schadet oder unfreundlich ist.
Слово "böse" в немецком языке означает "плохой", "злой" или "недобрый". Оно используется для описания чего-либо или кого-то, кто является вредным, жестоким или морально предосудительным. Слово может применяться как в конкретных, так и в абстрактных смыслах — например, для характеристики человека, действий или даже идей.
Некоторые значения слова "böse" включают:
- зло в контексте намерений или действий (например, злое намерение)
- недовольство чем-то (например, когда кто-то рассержен)
Слова с тем же или похожим значением могут включать:
- "schlecht" (плохой, нехороший) — используется более широко,oбычно без морального контекста.
- "gemein" (подлый, злой) — может подразумевать интриги или жестокость.
- "avel" (зловредный) — концентрируется на намерениях и злых действиях.
Основное отличие между "böse" и другими словами - это то, что "böse" больше фокусируется на моральной стороны действия или сущности, в то время как "schlecht" может использоваться более нейтрально для описания чего-либо негативного, но не всегда злого в моральном смысле.
Make “böse” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Kind schaut böse, wenn es sein Spielzeug nicht bekommt.adverb
Ребёнок смотрит сердито, когда не получает свою игрушку.
Der Hund ist heute böse.adjective
Собака сегодня злая.
Die Katze scheint wirklich böse zu sein.adjective
Кошка кажется действительно злой.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad