verb

bauen

строить

Etwas aus einzelnen Teilen herstellen oder errichten, zum Beispiel ein Haus oder eine Brücke.

Определение и значение

Глагол bauen является одним из базовых в немецком языке и имеет несколько основных значений:

Строить, возводить: процесс создания зданий, сооружений, мостов или дорог. Это прямое значение, связанное с архитектурой и строительством.
Создавать, изготавливать: производство или сборка чего-либо (например, мебели или механизмов).
Разводить, выращивать: в контексте сельского хозяйства (иногда используется с приставкой an-).
Полагаться на кого-либо/что-либо: в сочетании с предлогом auf (например, auf jemanden bauen) означает доверять кому-то или рассчитывать на чью-то помощь.

Грамматика и происхождение

Тип глагола: слабый (правильный) глагол.
Формы: bauen — baute — hat gebaut.
Управление: чаще всего употребляется с прямым дополнением (Akkusativ), а также с предлогом auf + Akkusativ.

Происхождение: Слово восходит к древневерхненемецкому buan, что означало «жить», «заселять», «обрабатывать землю». Исторически связь между «жильем» и «строительством» была неразрывной: чтобы где-то жить, нужно было это построить.