noun

das Bauwerk, -e

сооружение

Etwas, das von Menschen gebaut wurde, wie zum Beispiel ein Haus, eine Brücke oder ein Turm.

Слово "Bauwerk" в немецком языке означает строение, здание, сооружение. Это существительное общего рода, обозначающее любой возведённый человеком объект, например, дом, мост, памятник.

Значения слова "Bauwerk" (без приставок):

Сооружение, построенное для определённой цели (жилое, промышленное, архитектурное и т.д.).
Результат строительства как объект материальной культуры.

Похожие слова:

"Gebäude" — обычно жилое или коммерческое здание; акцент на функции жилого помещения.
"Bau" — общий термин, обозначающий стройку, строение или строительство.
"Konstruktion" — конструкция, акцент больше на технической и инженерной стороне.

Разница:

"Bauwerk" подчёркивает более монументальный и завершённый характер сооружения, может иметь художественную, архитектурную ценность.
"Gebäude" – практическое здание для жилья и работы.
"Bau" – процесс или объект строительства в общем.