beabsichtigen

Значение (по-русски):
beabsichtigen — намереваться, иметь в виду, планировать сделать что-то; ставить себе целью.

Обычно употребляется, когда речь о осознанном намерении/плане, часто в более формальном стиле.

Примеры смысла:

• Ich beabsichtige, morgen zu kommen. — Я намереваюсь прийти завтра.
• Die Regierung beabsichtigt, das Gesetz zu ändern. — Правительство намерено изменить закон.

---

Части слова (разбор)

• be- — приставка, часто делает глагол переходным (направляет действие на объект).
• Absicht — существительное «намерение, замысел».
• -igen — суффикс, образующий глаголы со значением «наделять чем-то / иметь что-то / делать что-то в соответствии с…».

Буквально: «иметь/делать по намерению», «иметь намерение».

---

Немецкие синонимы

(в зависимости от контекста)

• vorhaben — намереваться, планировать (нейтрально-разговорное)
• planen — планировать
• vorsehen — предусматривать, намечать
• sich vornehmen — поставить себе целью, решить
• intendieren — намереваться (книжн., официально)

---

Немецкие антонимы

(если уместно по контексту)

• nicht vorhaben / nicht beabsichtigen — не намереваться
• verwerfen — отвергнуть (план/идею)
• unterlassen — воздержаться, не делать
• absehen von — отказаться от намерения, воздержаться от чего-то

---

Оттенки значения

• beabsichtigen подчёркивает намерение, но не гарантирует, что действие будет выполнено.
• Часто встречается в официальных сообщениях, документах, заявлениях.