verb

beachten

соблюдать · учитывать · учесть

Etwas genau anschauen oder darauf achten, dass man es nicht übersieht oder vergisst.

Слово "beachten" в немецком языке означает "обращать внимание на" или "принимать во внимание". Оно используется, чтобы выразить необходимость учитывать что-то, следить за чем-то или осознавать определенные аспекты ситуации.

Основные значения слова "beachten":

Уделить внимание чему-либо.
Соблюдать правила или инструкции.
Принять во внимание советы или предложения.

Слова с похожими значениями могут включать:

"aufpassen" (поэтому означающая "остерегаться" или "следить за чем-то").
"berücksichtigen" (учитывать, принимать во внимание).
"beobachten" (наблюдать).

Различие между "beachten" и этими словами заключается в том, что "beachten" акцентирует внимание на необходимости учета или соблюдения, тогда как, например, "beobachten" больше связано с процессом наблюдения, а "berücksichtigen" подчеркивает необходимость взять что-то в расчет при принятии решений.