VocabuoDictionaryGet the app
adjective

beachtet

соблюдать

Es bedeutet, dass jemand etwas wahrnimmt, darauf achtet oder Rücksicht nimmt.

Определение и значение

Beachtet — форма глагола beachten . В зависимости от контекста означает:

  • обращает внимание на что-либо, замечает: Er beachtet den Hinweis — «Он принимает во внимание указание».
  • учитывает, соблюдает: например, правило или требование.
  • В страдательной конструкции wird beachtet — «соблюдается», «принимается во внимание» или «пользуется уважением».
  • Как причастие beachtet может означать «учтённый», «соблюдённый», «принятый во внимание»; в некоторых контекстах — «замеченный» или «уважаемый».

Грамматика и происхождение

Это форма глагола beachten : 3-е лицо единственного числа настоящего времени — «он/она/оно обращает внимание, учитывает»; 2-е лицо множественного числа — «вы обращаете внимание, учитываете»; также это Partizip II, причастие прошедшего времени.

Глагол образован с помощью приставки be- и основы achten , связанной со значениями «обращать внимание» и «почитать». Beachten — переходный глагол, обычно употребляется с прямым дополнением.

Синонимы и антонимы

Точный синоним зависит от смысла:

  • berücksichtigen — «учитывать»; подчёркивает принятие чего-либо во внимание.
  • wahrnehmen — «замечать, воспринимать»; чаще относится к тому, что человек увидел или услышал.
  • befolgen — «соблюдать, выполнять»; употребляется главным образом о правилах, советах и указаниях.
  • respektieren — «уважать»; передаёт значение признания или уважительного отношения, а не просто внимания.

Антонимы:

  • ignorieren — «игнорировать».
  • missachten — «пренебрегать, нарушать»; часто говорится о правилах или указаниях.
  • übersehen — «не заметить, упустить из виду».

Устойчивые сочетания

  • eine Regel beachten — соблюдать правило.
  • einen Hinweis beachten — принять указание во внимание.
  • jemanden beachten — обращать на кого-либо внимание.
  • beachtet werden — соблюдаться, учитываться или пользоваться вниманием.

Make “beachtet” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Er hat die Regeln nicht beachtet.adjective

Он не соблюдал правила.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play