adjectiveadverb

beachtlich

впечатляющий · значительный

Etwas ist größer, wichtiger oder auffälliger als normal und verdient Aufmerksamkeit.

Слово „beachtlich“ в немецком языке является прилагательным и означает «значительный», «заметный», «достойный внимания». Оно происходит от глагола „achten“ — «уважать», «обращать внимание».

Значения слова «beachten» (глагол без приставок):

обращать внимание,
уважать,
учитывать.

Прилагательное „beachtlich“ образовано от глагола и означает нечто заслуживающее внимания или имеющее значимый объём/масштаб.

Похожие слова:

„bedeutend“ — значительный, важный;
„erheblich“ — существенный, значительный;
„bemerkenswert“ — примечательный, достойный замечания.

Разница:
„beachtlich“ подчеркивает, что что-то заслуживает внимания благодаря своему размеру, масштабу или важности, но не обязательно является самым сильным утверждением из перечисленных. Например, «ein beachtlicher Erfolg» — заметный успех, который стоит отметить.