nounnoun

der Beamter, Beamte

чиновник

Eine Person, die offiziell für den Staat arbeitet, feste Aufgaben hat und besonderen Regeln unterliegt.

Слово „Beamter“ в немецком языке означает «чиновник» или «государственный служащий». Это лицо, которое занимает официальную должность в государственном секторе, работает на государство и обладает особыми правами и обязанностями, регулируемыми законом (например, статус «Beamtentum»).

Происхождение слова без приставок: корень "Beamter" напрямую связан с глаголом „bieten“ (предлагать, служить), через старонемецкое „beamer“ — тот, кто служит, выполняет задания.

Похожие и сопутствующие слова:

„Angestellter“ — сотрудник, наемный работник (не обязательно государственный).
„Funktionär“ — чиновник или сотрудник организации, часто в политическом или партийном контексте.
„Dienstherr“ — работодатели чиновников, государственный орган.

Основное отличие: „Beamter“ — официальный государственный служащий со специальным правовым статусом, в отличие от просто наемных работников (Angestellte).