verb

beanspruchen

потребовать · нагружать

Etwas fordern oder sagen, dass man ein Recht auf etwas hat.

Определение и значение

Глагол beanspruchen имеет несколько основных значений в зависимости от контекста:

Требовать или претендовать: Использование своего права на что-либо. Это может быть право на имущество, компенсацию или внимание. Например, когда кто-то заявляет свои права на наследство.
Использовать или занимать: Когда что-то поглощает ресурсы, такие как время, силы или пространство. Например, работа может занимать всё свободное время.
Нагружать или подвергать испытанию: В техническом или физическом смысле — подвергать материал, механизм или человеческий организм нагрузке или напряжению.

Грамматика и происхождение слова

Это слабый глагол (beanspruchte, hat beansprucht).

Слово образовано путем добавления приставки be- к существительному Anspruch (претензия, требование, притязание), которое, в свою очередь, происходит от глагола ansprechen. Префикс be- делает глагол переходным, то есть направляет действие на определенный объект.

Синонимы и антонимы

Синонимы:

В значении требования: fordern, verlangen, reklamieren, anfordern.
В значении нагрузки или использования: belasten, strapazieren, nutzen, verwenden.
В значении занятия времени/места: einnehmen, erfordern.