beantragen
подать · подать заявление
Etwas offiziell verlangen, zum Beispiel ein Formular ausfüllen, um etwas zu bekommen.
Слово "beantragen" в немецком языке означает «подавать заявление», «запрашивать официально» или «просить о предоставлении чего-либо». Используется в контексте обращения к учреждениям или официальным органам для получения разрешения, пособия, визы, гранта и т.п.
Значения корневого слова без приставки:
- tragen — «носить» или «переносить»
Отличие от похожих слов:
- bitten — просто просить (менее формально, без официального контекста)
- anfragen — запрашивать информацию, делать запрос (более общий запрос)
- fordern — требовать (интенсивнее и категоричнее)
Таким образом, beantragen всегда подразумевает официальный, формальный запрос с подачей документов.
Make “beantragen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie muss einen neuen Pass beantragen.verb
Ей нужно подать заявление на новый паспорт.
Sie hat eine Genehmigung beantragt.verb
Она подала заявление на разрешение.
Er hat den Urlaub beantragt.verb
Он подал заявление на отпуск.
Er wird morgen Urlaub beantragen.verb
Он завтра подаст заявление на отпуск.
Er beantragt das Visum für die Reise.verb
Он подаёт заявление на визу для поездки.
Habt ihr schon eine Verlängerung beantragt?verb
Вы уже подали заявление на продление?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad