beauftragen
поручить
Jemandem sagen, dass er etwas für einen tun soll, und ihm dafür die Verantwortung geben.
Слово "beauftragen" в немецком языке означает "давать поручение" или "приказывать кому-либо выполнить определённую задачу или работу". Это слово часто используется в контексте управления, бизнеса или деловых операций, когда одно лицо или организация назначает другое лицо или организацию для выполнения определённых обязанностей.
Слово "beauftragen" состоит из приставки "be-" и основы "auftragen". Без приставки слово "auftragen" значит "покрывать" или "наносить" что-то, например, мембрану или краску.
Слова с похожими значениями могут включать:
- "ermächtigen" (давать полномочия, уполномочивать)
- "anweisen" (указывать, давать указания)
- "begeben" (почти в контексте "посылать" или "отправлять").
Основное отличие между "beauftragen" и этими словами заключается в том, что "beauftragen" акцентирует внимание на формальном или деловом аспекте назначения, тогда как другие слова могут носить более общий характер.
Make “beauftragen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir beauftragen eine Firma mit der Reparatur.verb
Мы поручаем компании ремонт.
Sie hat den Anwalt mit der Vertretung beauftragt.verb
Она поручила адвокату представление её интересов.
Er hat mich beauftragt, den Bericht zu schreiben.verb
Он поручил мне написать отчет.
Man darf die Firma beauftragen, das Projekt zu leiten.verb
Можно поручить компании руководить проектом.
Peter möchte ihn mit dieser Aufgabe beauftragen.verb
Петер хочет поручить ему это задание.
Wann habt ihr das Unternehmen beauftragt, das neue System zu installieren?verb
Когда вы поручили компании установить новую систему?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad