noun

das Bedürfnis, -se

потребность

Etwas, das ein Mensch braucht oder haben möchte, um sich wohlzufühlen oder zufrieden zu sein.

Слово „Bedürfnis“ в немецком языке означает потребность, необходимость, нужда — желание или чувство нехватки чего-либо, необходимого для благополучия или удовлетворения.

Значения слова „Bedürfnis“:

Физиологическая или психологическая потребность (например, еда, безопасность, общение).
Желание или стремление к чему-либо (социальные, эмоциональные, материальные потребности).

Родственные слова:

bedürfen — нуждаться, требовать (глагол).
Bedarf — спрос, необходимость (более конкретное выражение потребности).

Отличия от близких слов:

„Wunsch“ — желание, более субъективное и часто менее необходимое, чем behoefte.
„Verlangen“ — требование или сильное желание, более настойчивое, чем потребность.
„Not“ — срочная нехватка, очень острая потребность.

Таким образом, „Bedürfnis“ всего лишь выражает нужду или потребность и может иметь как физиологическое, так и психологическое значение.