der Bedarf, -e
потребность · необходимость
Es beschreibt, dass man etwas braucht oder haben möchte.
Слово Bedarf в немецком языке означает «потребность», «спрос» или «необходимость». Оно указывает на то, что кому-то что-то нужно или требуется, особенно в экономическом или бытовом контексте.
Основные значения слова без приставок:
- нужда, потребность в чем-то (например, Lebensmittelbedarf — необходимость в продуктах питания)
- спрос на товар или услугу
Похожими словами являются:
- Bedürfnis — скорее внутреннее, субъективное чувство нужды или желания
- Nachfrage — экономический термин, означающий спрос на рынке
- Anforderung — требование, запрос, нередко более техническое или формальное
Разница:
Bedarf — более объективная потребность или требуемое количество, Bedürfnis — субъективное желание или нужда, Nachfrage — рыночный спрос, отражающий желание и возможность купить товар.
Make “Bedarf” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Bedarf an qualifizierten Fachkräften steigt stetig.noun
Потребность в квалифицированных специалистах постоянно растет.
Bei Bedarf können wir weitere Ressourcen bereitstellen.noun
При необходимости мы можем предоставить дополнительные ресурсы.
Ein großer Bedarf besteht an neuen Mitarbeitern.noun
Существует большая потребность в новых сотрудниках.
Bei Bedarf können wir mehr Ressourcen bereitstellen.noun
При необходимости мы можем предоставить больше ресурсов.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad