das Bedenken, –
сомнения · опасение · раздумие · сомнение
Ein Gefühl des Zweifelns oder Unsicherseins über etwas, oft bevor man eine Entscheidung trifft.
Слово "Bedenken" в немецком языке переводится как "сомнение" или "озабоченность". Оно используется для обозначения чувств или мыслей, которые выражают неуверенность, беспокойство или критическое мышление о чем-либо.
Слово имеет две основные формы:
- Существительное: "Bedenken" в значении сомнений или озабоченности, например, "Ich habe Bedenken dazu." (У меня есть сомнения по этому поводу).
- Глагол: форма "bedenken" – размышлять о чем-либо, учитывать, оспаривать что-то.
Слова с похожими значениями, включающие:
- "Zweifel" (сомнение)
- "Sorge" (беспокойство)
- "Nachdenken" (размышление, мять, учитывать)
Разница между ними заключается в том, что "Bedenken" чаще используется в более формальных или деловых контекстах и подразумевает возможность критического анализа, тогда как "Zweifel" в основном относится к личным сомнениям или неуверенности.
Make “Bedenken” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er hat einige Bedenken geäußert.noun
Он выразил некоторые сомнения.
Bedenken sollten immer ernst genommen werden.noun
Опасения всегда следует воспринимать всерьез.
Ohne Bedenken ging er in das dunkle Haus.noun
Без раздумий он вошёл в тёмный дом.
Meine Bedenken bleiben bestehen.noun
Мои сомнения остаются.
Aus Rücksicht auf ihre Bedenken wurde der Plan noch einmal überarbeitet.noun
Из уважения к её опасениям план был ещё раз переработан.
Die Regierung erklärte, dass ihre Bedenken unbegründet seien.noun
Правительство заявило, что их опасения были необоснованны.
Seine Bedenken wurden durch die neuen Informationen vollständig zerstreut.noun
Его сомнения были полностью рассеяны новой информацией.
Die ersten Bedenken verschwanden, als sie die Ergebnisse sahen.noun
Первые сомнения исчезли, когда они увидели результаты.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad