bedingen
обусловливать · обуславливать
Etwas verursacht oder ist der Grund dafür, dass etwas anderes passiert.
Слово bedingen в немецком языке означает обусловливать, вызывать, требовать или быть причиной чего-либо. Используется в значении установления условий, при которых что-то возможно, или когда одно явление служит причиной другого.
Корень слова — "dingen" (редко используемое слово, означающее "попросить", "нанять" в устаревшем смысле) — без приставок почти не применяется, основное значение сформировалось с приставкой "be-".
Основные значения bedingen:
- вызывать, обусловливать (напр. Ursache bedingen — причина вызывает)
- ставить условием или зависеть от условия
Похожими словами являются:
- verursachen (вызывать причинять) — более широкий и нередко более прямой причины смысл;
- abhängen von (зависеть от) — указывает на зависимость как факт, а не на обусловливание;
- erfordern (требовать) — значит необходимость, но не обязательное причинно-следственное условие.
Итого:
"Bedingen" — это именно обусловленность или причинно-следственная связь, в отличие от более общей причины (verursachen) или чистой зависимости (abhängen).
Make “bedingen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Bestimmte Umstände bedingen dieses Ergebnis.verb
Определённые обстоятельства обусловливают этот результат.
Temperatur und Luftfeuchtigkeit bedingen das Wachstum der Pflanzen.verb
Температура и влажность воздуха обуславливают рост растений.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad