beeilen
поторопиться · торопиться
Sich schneller bewegen oder handeln, um etwas rechtzeitig zu schaffen.
Слово "beeilen" в немецком языке означает "торопиться" или "поспешить". Оно используется, когда истина в том, что кто-то ускоряет свои действия или движения, чтобы достичь чего-либо быстрее.
Слово "beeilen" происходит от глагола "eilen" (спешить), где приставка "be-" добавляет дополнительный аспект действия, акцентируя внимание на том, что субъект прилагает усилия к ускорению процесса.
Слова с похожими значениями могут включать:
- "eilen" (спешить)
- "hetzen" (провоцировать на спешку или гнаться)
- "rffen" (поспешить, но может также означать "собираться").
Разница между "beeilen" и "eilen" заключается в том, что "beeilen" подчеркивает активное стремление или намерение торопиться, в то время как "eilen" более нейтрально описывает процесс спешки без акцента на усилиях.
Make “beeilen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Beeil dich, wir sind spät dran!verb
Поторопись, мы опаздываем!
Er muss sich beeilen, um den Zug noch zu erreichen.verb
Он должен поторопиться, чтобы ещё успеть на поезд.
Du musst dich wirklich beeilen, sonst verpasst du den Zug.verb
Тебе действительно нужно поторопиться, иначе ты опоздаешь на поезд.
Du solltest dich beeilen, damit du nicht zu spät kommst.verb
Тебе следует поторопиться, чтобы не опоздать.
Wir müssen uns beeilen, um pünktlich anzukommen.verb
Нам нужно поторопиться, чтобы прибыть вовремя.
Wir müssen uns beeilen, um den Bus zu erwischen.verb
Нам нужно поторопиться, чтобы успеть на автобус.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad