befördern
переместить · повысить · перевозить
Jemanden oder etwas von einem Ort zu einem anderen bringen oder jemandem eine höhere Position geben.
Определение и значение
Глагол befördern имеет два основных значения в немецком языке:
- Транспортировка или перевозка: перемещение людей, грузов или товаров из одного места в другое. Часто используется в контексте логистики, общественного транспорта или почтовых услуг.
- Повышение по службе: перевод сотрудника на более высокую должность с увеличением ответственности и, как правило, заработной платы.
Грамматика и происхождение
Слово является слабым глаголом с отделяемой приставкой be-.
- Состав: состоит из приставки be- (указывает на направленность действия) и глагола fördern (способствовать, добывать, продвигать).
- Спряжение: befördert (презенс), beförderte (претерит), hat befördert (перфект).
Синонимы и антонимы
Для значения «перевозить»:
Для значения «повышать в должности»:
Make “befördern” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Du musst die Kisten in den Keller befördern.verb
Ты должен переместить ящики в подвал.
Er wird zur nächsthöheren Position befördert.verb
Он будет повышен на следующую должность.
Er wird morgen zum Manager befördert.verb
Завтра его повысят до менеджера.
Man kann schwere Pakete mit dem Aufzug befördern.verb
Тяжёлые посылки можно перевозить на лифте.
Er kann Pakete mit dem Lastwagen befördern.verb
Он может перевозить пакеты на грузовике.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad