befürchten

Слово befürchten в немецком языке означает «бояться», «опасаться», «предполагать что-то негативное». Используется, когда кто-то выражает беспокойство или опасение о каком-либо нежелательном событии.

Морфологически слово состоит из приставки be- и корня fürchten (бояться, страшиться).

Само по себе слово fürchten означает «бояться», «испытывать страх».

Различия между словами:

• fürchten — страх или боязнь в общем смысле, без конкретики.
• befürchten — подразумевает конкретное опасение или предположение возможного неблагоприятного исхода.
• sich ängstigen — выражает внутреннее чувство тревоги или беспокойства.

Таким образом, befürchten — это «опасаться» или «опасаться наступления чего-то», часто используется для выражения разумных или обоснованных опасений.