befürworten
поддерживать
Etwas gut finden und sagen, dass es richtig oder sinnvoll ist.
Слово "befürworten" означает поддерживать, одобрять, выступать за что-либо. Используется, когда кто-то выражает положительное мнение или согласие с идеей, проектом, предложением.
Корень слова — "worten" (редко самостоятельное слово, связано с "Wort" — слово) без приставок самостоятельно не используется в современном языке со значением "одобрять".
Приставка "be-" и часть "für" указывают на направленность поддержки "за что-то".
Похожие слова и отличия:
- "unterstützen" — поддерживать (в основном в смысле помощи или содействия).
- "halten für" — считать чем-то (высказывать мнение), но не обязательно поддерживать.
- "zustimmen" — соглашаться, одобрять (сравнимо по значению, но часто относится к более формальному согласию).
Таким образом, "befürworten" подчёркивает активную поддержку и одобрение какой-либо идеи или действия.
Make “befürworten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich befürworte diese Entscheidung.verb
Я поддерживаю это решение.
Sie befürworten den Vorschlag.verb
Они поддерживают предложение.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad