der Befehl, -e
приказ
Eine Anweisung oder Aufforderung, die jemand gibt und die befolgt werden soll.
Слово "Befehl" в немецком языке обозначает приказ, распоряжение или команду, особенно в военном или официальном контексте. Это существительное, которое происходит от глагола "befehlen" — "приказывать".
Основное значение слова без приставок:
- Befehl — официальное указание или приказ, которому нужно подчиняться.
Похожие слова и их отличия:
- Anweisung — инструктаж или указание, зачастую менее строгий или формальный, чем "Befehl".
- Auftrag — задача или поручение, может иметь более широкий смысл и не всегда подразумевает строгий приказ.
- Gebot — заповедь или приказ, чаще с религиозным или нравственным оттенком.
- Order — обычно военный термин, близок по значению, но встречается редко в обиходе.
Таким образом, "Befehl" подчеркивает обязательность и официальность указания, часто связано с иерархией и дисциплиной.
Make “Befehl” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ein strikter Befehl verlangt sofortiges Handeln.noun
Строгий приказ требует немедленных действий.
Der Befehl kam überraschend.noun
Приказ пришёл неожиданно.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad