verb

befolgen

соблюдать · следовать

Etwas tun, wie es gesagt oder vorgeschrieben ist.

Слово "befolgen" в немецком языке означает "следовать", "исполнять" или "подчиняться" указаниям, правилам, приказам или рекомендациям. В целом, это слово подразумевает действие выполнения или соблюдения установленного.

Слово "befolgen" состоит из приставки "be-" и корня "folgen" (идти следом, следовать), что подчеркивает действие выполнения чего-то в соответствии с тем, что указано.

Слова с похожими значениями:

"gehorchen" (подчиняться, слушаться)
"beachten" (обращать внимание, следовать указаниям)
"einhalten" (соблюдать, придерживаться, например, правил или сроков)

Разница между "befolgen" и этими словами заключается в нюансах использования: "befolgen" чаще подчеркивает формальное выполнение инструкций, в то время как "gehorchen" может использоваться более в отношении социальных или структурных ситуаций (например, между детьми и родителями), а "beachten" акцентирует внимание на осознанном внимании к указаниям.