noun

der Befund, -e

заключение

Ergebnis einer Untersuchung oder Prüfung, oft von einem Arzt.

Befund — это немецкое существительное, означающее «заключение», «результат обследования» или «обнаружение», чаще всего в медицинском контексте. Слово происходит от глагола finden (находить, обнаруживать) с приставкой be-, которая придает значению направленность действия.

Значения слова без приставок (finden):

  • находить
  • обнаруживать

Отличие от похожих слов:

  • Diagnose — диагноз, конкретное определение болезни по симптомам и обследованиям; Befund — фактический результат обследования или исследования, на базе которого ставится Diagnose.
  • Ergebnis — общий результат, тогда как Befund специфичен для медицинских или технических исследований.

Таким образом, Befund — это конкретный обнаруженный факт или результат обследования, который служит основой для дальнейших выводов.

Make “Befund” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Examples

Der Befund wurde gestern im Krankenhaus besprochen.noun

Заключение было обсуждено вчера в больнице.

Der Arzt hat den Befund mitgeteilt.noun

Врач сообщил заключение.

Die Befunde lagen bereits am Morgen auf dem Tisch.noun

Заключения уже лежали на столе с самого утра.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).