verb
begegnen
встретить
Es bedeutet, dass man zufällig oder absichtlich mit einer anderen Person oder Sache in Kontakt kommt.
Слово "begegnen" в немецком языке означает встречать, столкнуться с кем-либо или чем-либо, обычно случайно или неожиданно.
Значения слова без приставок:
- begegnen — встречаться, встречать кого-то (часто с дательным падежом: jemandem begegnen)
- встречаться с проблемой, опытом (переносное значение)
Отличия от похожих слов:
- treffen — обычно подразумевает запланированную встречу или попадание куда-то.
- stoßen auf — используется в значении "сталкиваться с" в переносном смысле.
- entgegenkommen — означает "идти навстречу", выражает активное движение или готовность помочь.
"Begegnen" указывает на случайность встречи, без заранее запланированного действия.
Make “begegnen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich begegne meinen Nachbarn auf dem Weg zur Arbeit.verb
Я встречаю своих соседей по дороге на работу.
Sie werden ihm morgen begegnen.verb
Они встретят его завтра.
Sie begegnen ihm zufällig auf der Straße.verb
Они случайно встретили его на улице.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad