begnügen

Слово "begnügen" в немецком языке значит "удовлетворять" или "довольствоваться чем-либо". Используется, когда человек соглашается с меньшим или ограничивается тем, что есть.

Основные значения без приставок:

• быть довольным, удовлетворяться чем-то
• довольствоваться недостаточным или меньшим

Отличия от похожих слов:

• zufrieden sein — просто быть довольным, ощущать удовлетворение (чаще эмоционально)
• sich begnügen mit — иметь ограниченное удовлетворение, довольствоваться именно тем, что есть
• sich zufrieden geben mit — близко по значению, акцент на согласии или принятии ситуации с некоторым уступкама

Таким образом, "begnügen" именно отражает понятие довольствования или принятия чего-то как достаточного.