die Begründung, -en

Значение

Begründung — это обоснование, объяснение причин, по которым что‑то сделано, решено или утверждается.

Основные употребления:

1. Обоснование решения/действия: изложение причин и аргументов.
   eine Begründung geben — дать обоснование.
2. Мотивировка (официальная/юридическая): формальная часть документа или решения, где объясняются основания.
   die Begründung eines Urteils — мотивировочная часть приговора/решения.

Состав слова (части)

• be- — приставка, часто образует глагол со значением «снабдить/наделить чем‑то» или «сделать по отношению к чему‑то».
• корень Grund — «основание, причина, базис».
• суффикс -ung — образует существительное от глагола и часто обозначает процесс/результат действия.

Связанный глагол: begründen — «обосновывать, мотивировать; основывать».

Немецкие синонимы

(в зависимости от контекста)

• Erklärung — объяснение (часто более нейтрально, не обязательно «доказательно»)
• Rechtfertigung — оправдание (часто с оттенком защиты/оправдывания)
• Beweisführung — доказательство, приведение доказательств (более строго)
• Argumentation — аргументация
• Motivierung / Begründungsschrift (официально) — мотивировка/письменное обоснование

Немецкие антонимы (если уместно)

Прямого устойчивого антонима нет, но по смыслу противопоставляются:

• grundlos / ohne Begründung — без оснований, без обоснования
• Unbegründetheit — необоснованность (состояние/характеристика)