begreifen
понимать · понять
Etwas mit dem Verstand verstehen oder erfassen.
Определение и значение
Глагол begreifen имеет два основных значения:
- Понимать, осознавать (умственное восприятие): постигать суть чего-либо, доходить до понимания сложной идеи, факта или ситуации. Часто используется в контексте «понять что-то после размышления».
- Ощупывать (физическое восприятие): воспринимать какой-либо предмет на ощупь, трогать руками, чтобы изучить его форму или текстуру. Это значение встречается реже и считается более формальным или техническим.
Грамматика и происхождение
Грамматика:
- Это сильный глагол (starkes Verb).
- Основные формы: begreifen — begriff — begriffen.
- Управляет винительным падежом (Akkusativ).
Происхождение: Слово состоит из приставки be- и глагола greifen (хватать, брать). Исторически это слово означало «хватать руками», что метафорически перешло в «хватать умом» — «схватывать» смысл информации.
Синонимы и антонимы
Синонимы:
- В значении «понимать»: verstehen , erfassen , einsehen , nachvollziehen .
- В значении «ощупывать»: abtasten , befühlen .
Антонимы:
Make “begreifen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich begreife nicht, was du meinst.verb
Я не понимаю, что ты имеешь в виду.
Du wirst das Konzept schnell begreifen.verb
Ты быстро поймёшь концепцию.
Er versucht zu begreifen, wie die Maschine funktioniert.verb
Он пытается понять, как работает машина.
Die Studenten begriffen erst nach der Übung den wichtigsten Punkt.verb
Студенты поняли самый важный пункт только после упражнения.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad