verb

behalten

оставить · хранить · сохранить

Etwas nicht weggeben, sondern weiter bei sich haben.

Слово "behalten" в немецком языке означает "сохранять" или "удерживать". Оно относится к действию оставлять что-либо у себя, не отдавать или не терять это. Обычно используется в контексте сохранения вещей, знаний или состояния.

Основные значения слова "behalten":

Держать что-то в своем распоряжении.
Не расставаться с чем-то (передать, отдать другим).

Слова, схожие по значению:

"halten" (держать) — более общее слово без указания на сохранение на длительный срок.
"bewahren" (хранить, защищать) — подразумевает большую заботу о сохранности.
"aufbewahren" (хранить) — акцент на сохранении в безопасном месте.

Разница между словами заключается в нюансах значений: "behalten" чаще указывает на личное удержание и сохранение, в то время как "bewahren" подразумевает защиту или сохранение от разрушения, а "aufbewahren" акцентирует внимание на организации хранения.