behandeln
лечить · рассматривать · обсуждать · обращаться
Mit jemandem oder etwas auf eine bestimmte Weise umgehen oder sich um eine Person kümmern, zum Beispiel bei einer Krankheit.
Слово "behandeln" в немецком языке означает "обращаться (с кем-то или чем-то)", "действовать" или "обрабатывать". Оно может использоваться в различных контекстах, таких как медицинское лечение (например, "ein Patient behandeln" – лечить пациента) или обсуждение темы (например, "ein Thema behandeln" – обсуждать тему).
Слово "behandeln" состоит из приставки "be-" и корня "handeln" (действовать, управлять).
Среди аналогичных слов, которые также могут обозначать процесс управления или работы с чем-либо, можно выделить:
- "verarbeiten" (обрабатывать в смысле переработки)
- "behandeln" (заниматься чем-то, с точки зрения обсуждения или управления)
- "pflege" (ухаживать, опекать)
Разница между ними заключается в акценте: "behandeln" больше соответствует процессу обращения с чем-то или кем-то, тогда как "verarbeiten" относится конкретно к обработке материалов или информации, а "pflege" указывает на процесс заботы.
Make “behandeln” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Ärztin behandelt den Patienten.verb
Врач лечит пациента.
Sie behandeln das Thema sehr sorgfältig.verb
Они очень тщательно рассматривают эту тему.
Er behandelt jedes Thema sehr sorgfältig.verb
Он очень тщательно рассматривает каждую тему.
Wir werden das Projekt morgen ausführlich behandeln.verb
Мы подробно будем завтра обсуждать этот проект.
Warum behandeln manche Leute Tiere schlecht?verb
Почему некоторые люди плохо обращаются с животными?
Warum behandeln einige Leute ihre Haustiere besser als andere Menschen?verb
Почему некоторые люди обращаются со своими домашними животными лучше, чем с другими людьми?
Der Arzt behandelte den Patienten während der Nacht sehr sorgfältig.verb
Врач очень тщательно лечил пациента ночью.
Die Lehrer behandelten das schwierige Thema Schritt für Schritt, damit es alle verstehen konnten.verb
Учителя рассматривали сложную тему шаг за шагом, чтобы все могли её понять.
Der Arzt wird morgen mehrere neue Patienten behandeln.verb
Врач завтра будет лечить нескольких новых пациентов.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad