beheben
устранить · устранять
Ein Problem oder einen Fehler so lösen, dass es nicht mehr da ist.
Слово "beheben" в немецком языке означает "устранить" или "исправить". Обычно оно используется в контексте исправления ошибок, проблем или недостатков, то есть для обозначения действия, направленного на решение существующих затруднений.
Слово "beheben" состоит из приставки "be-" и основы "heben", что в буквальном смысле означает "поднимать". Таким образом, в контексте "beheben" можно условно представлять действие "поднять" проблему, чтобы её исправить.
Похожие слова и их значения могут включать:
- "korrigieren" (исправлять, в основном в контексте ошибок)
- "lösen" (разрешать, как в проблемах)
- "reparieren" (чинить, в контексте физических объектов)
- "beseitigen" (устранять, удалять что-либо нежелательное)
Основное отличие слова "beheben" заключается в том, что оно акцентирует исправление или устранение проблемы, в то время как "korrigieren" больше связано с поправкой ошибок, а "reparieren" — с физическим ремонтом.
Make “beheben” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie beheben den Fehler schnell.verb
Они быстро устраняют ошибку.
Wir beheben das Problem so schnell wie möglich.verb
Мы устраним проблему как можно скорее.
Sie beheben den Fehler.verb
Они устраняют ошибку.
Er wird das Problem beheben.verb
Он устранит проблему.
Die Mitarbeiter beheben den Fehler.verb
Сотрудники устраняют ошибку.
Wir werden das Problem schnell beheben.verb
Мы быстро устраним проблему.
Wie kann ich dieses Problem selbst beheben?verb
Как я могу сам устранить эту проблему?
Kannst du das Missverständnis beheben?verb
Можешь устранить это недоразумение?
Die Experten haben die Störung gestern behoben.verb
Эксперты вчера устранили неисправность.
Bisher konnte ich das Internetproblem nicht beheben.verb
Пока я не смог устранить проблему с интернетом.
Kannst du mir erklären, wie man diesen Schaden beheben kann?verb
Можешь мне объяснить, как можно устранить этот ущерб?
Nachdem sie die Ursache gefunden hatten, konnten sie den Schaden endlich beheben.verb
После того как они нашли причину, они наконец смогли устранить повреждение.
Kannst du den Schaden allein beheben?verb
Можешь ли ты устранить повреждение один?
Der Mechaniker hat die Störung bereits behoben.verb
Механик уже устранил неисправность.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad