behindern
мешать · затруднять · затруднить
Jemandem oder etwas Schwierigkeiten machen, sodass eine Handlung oder Bewegung nicht leicht möglich ist.
Слово behindern в немецком языке означает "препятствовать", "мешать" или "затруднять" выполнение какого-либо действия, процесс или движение.
Происхождение: корень слова — "hindern" (мешать, препятствовать), приставка "be-" делает значение более системным, направленным на действие.
Похожие слова:
- hindern — базовый глагол "мешать", "препятствовать", менее формальный.
- stören — "беспокоить", "мешать", более широкий термин, часто о шуме или отвлечении.
- beeinträchtigen — "вредить", "ухудшать", сильнее влияет на качество или состояние.
Таким образом, behindern акцентирует именно на физическом или активном препятствии или затруднении процесса или действия.
Make “behindern” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie behindern den Verkehr.verb
Они мешают движению.
Baustellen behindern oft die Fahrt.verb
Строительные работы часто затрудняют поездку.
Der Stau behindert den Verkehr.verb
Пробка мешает движению.
Lkw behindern manchmal andere Fahrer auf der Autobahn.verb
Грузовики иногда мешают другим водителям на автобане.
Dichter Nebel hat gestern die Sicht stark behindert.verb
Густой туман вчера сильно затруднял видимость.
Schlechtes Wetter hat die Bauarbeiten stark behindert.verb
Плохая погода сильно затруднила строительные работы.
Der laute Lärm behinderte die Schüler beim Konzentrieren auf die Aufgabe.verb
Сильный шум мешал ученикам сосредоточиться на задании.
Warum behindert er ständig die Zusammenarbeit im Team?verb
Почему он постоянно мешает сотрудничеству в команде?
Die beiden Autos haben durch den Stau den Verkehr erheblich behindert.verb
Две машины из-за пробки значительно затруднили движение.
Hat dich etwas beim Weiterkommen im Beruf behindert?verb
Что-то мешало тебе продвигаться по службе?
Laute Gespräche behinderten mich gestern beim Arbeiten.verb
Громкие разговоры мешали мне вчера работать.
Der starke Regen hat den Baufortschritt stark behindert.verb
Сильный дождь сильно затруднил ход строительства.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad