beibringen
научить · учить · обучать
Es bedeutet, jemandem etwas zu zeigen oder zu erklären, damit die Person es lernen kann.
Слово "beibringen" в немецком языке означает "научить" или "дать урок" чему-либо. Этот термин состоит из приставки "bei" и корня "bringen", что в дословном переводе можно понять как "принести (с собой) что-то для обучения".
Слово "beibringen" обычно используется в контексте передачи знаний или навыков от одного человека к другому. Например: "Ich bringe ihm das Klavierspielen bei" (Я учу его играть на пианино).
Слова с аналогичным значением:
- "lehren" (учить, в смысле передачи знаний или навыков)
- "unterrichten" (преподавать, более формальный термин)
- "hinlernen" (изучать что-то новое, но может не подразумевать активного обучения другими)
Разница между "beibringen" и другими словами в том, что "beibringen" акцентирует внимание на том, что обучение происходит близким или личным образом, в то время как "unterrichten" может подразумевать более формальный/официальный контекст.
Make “beibringen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er will mir das Klavierspielen beibringen.verb
Он хочет научить меня играть на пианино.
Sie möchte ihm die neue Sprache beibringen.verb
Она хочет научить его новому языку.
Meine Mutter bringt uns Geduld bei.verb
Моя мама учит нас терпению.
Der Lehrer bringt den Schülern geduldig neue Dinge bei.verb
Учитель терпеливо обучает учеников новым вещам.
Sie will mir das Kochen beibringen.verb
Она хочет научить меня готовить.
Unsere Lehrerin bringt uns jeden Tag neue Wörter bei.verb
Наша учительница каждый день учит нас новым словам.
Unsere Nachbarn bringen ihren Kindern bei, selbstständig zu kochen.verb
Наши соседи учат своих детей самостоятельно готовить.
Der Trainer brachte den neuen Spielern interessante Taktiken bei.verb
Тренер научил новых игроков интересным тактикам.
In der Schule brachte die Lehrerin den Kindern das Teilen bei.verb
В школе учительница научила детей делить.
Der Trainer brachte den Kindern neue Tanzschritte bei.verb
Тренер научил детей новым танцевальным шагам.
Ich habe versucht, meiner Schwester das Schwimmen beizubringen.verb
Я пытался научить свою сестру плавать.
Der Mentor brachte den neuen Mitarbeitern die Arbeitsabläufe geduldig bei.verb
Наставник терпеливо обучал новых сотрудников рабочим процессам.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad